Lovers of the Red Sky (2021) พากย์ไทย ตอนที่ 1 -16
เรื่องย่อ Lovers of the Red Sky (2021) ซับไทย
ฮงชอนกี นางเป็นจิตรกรหญิงผู้เต็มไปด้วยความสามารถนางหนึ่งในอาณาจักรโชซอน นางคือหญิงสาวคนแรกที่ได้รับการยกย่องในฐานะช่างศิลป์แห่งโคฮวาวอน (สถาบันจิตรกรรมแห่งวังหลวงของเกาหลี) ไม่เพียงเท่านั้น นางยังมีบุคลิกที่สดใสและรูปลักษณ์ที่งดงาม แม้แต่หญิงด้วยกันยังต้องอิจฉา กระทั่งวันหนึ่งนางได้มาพบกับ…ฮารัม
ฮารัม เป็นข้าราชบริพารตำนานโหรหลวงแห่งซออุงวัน เขาเป็นชายหนุ่มที่มีความสามารถอันหลากหลาย ทำให้ได้รับความไว้วางใจในการดูแลในหลายหน่วย ไม่ว่าจะเป็น ดาราศาสตร์, ภูมิศาสตร์, พยากรณ์อากาศ และ ศาสตร์แห่งพยากรณ์ แม้ว่าย้อนกลับไปในอดีตเมื่อครั้งยังเยาว์ เกิดอุบัติเหตุที่ทำให้เขาสูญเสียการมองเห็น แต่ก็ไม่อาจปิดกั้นความเชี่ยวชาญสามารถของเขาไปได้
เรื่องย่อ ซีรีส์เกาหลี Lovers of the Red Sky
- ชื่อเรื่อง: Lovers of the Red Sky (홍천기)
- ชื่ออื่น: Hong Cheon-Ki
- ประเภท: โรแมนติก / ดราม่า / แฟนตาซี
- กำกับโดย: จองแทยู (จากซีรีส์ My Love From the Star)
- เขียนบทโดย: ฮาอึน
- จำนวน: 16 ตอน
-
เรื่องย่อรายตอน
-
EP. 1 (ออกอากาศวันที่ 30 สิงหาคม 2021)
ตำนานรักที่ผูกมัดด้วยโชคชะตาและเวรกรรมระหว่างคนทั้งสองได้เริ่มต้นขึ้น… ฮงชอนกี ที่เกิดมาด้วยชะตาอันแสนอาภัพดั่งต้องคำสาป เพราะนางไม่สามารถมองเห็นสิ่งใดได้ตั้งแต่เกิด กับดวงตาที่มืดบอดสนิท แต่เพราะเหตุการณ์แปลกประหลาดที่เกิดขึ้่นในอดีตนั้น กลายเป็นปาฏิหาริย์อันเหลือเชื่อที่ทำให้นางมองเห็นและเติบโตเป็นจิตรกรหญิงที่เลื่องชื่อ ผิดต่างไปจาก ฮารัม โหรหลวงหนุ่มที่ในอดีตเขาเคยปกติสุขดีทุกอย่าง แต่อยู่ๆ ชะตาฟ้าลิขิตก็พลิกผัน ทำให้เขาสูญเสียการมองเห็น
-
EP. 2 (ออกอากาศวันที่ 31 สิงหาคม 2021)
หลายปีผ่านไปนับตั้งแต่เหตุการณ์แปลกประหลาด ฮงชอนกี ที่สามารถมองเห็นได้ปกติ นางเติบโตกลายเป็นนักวาดรูปที่ใฝ่ฝันจะเป็นจิตรกรหญิงคนแรกในอาณาจักรโชซอน ถึงแม้ว่าผลงานของนางจะถูกวิจารณ์ แต่เธอก็ทำเพื่อหาเงินมาซื้อยารักษาพ่อ ในขณะเดียวกัน ฮารัม แม้จะต้องสูญเสียการมองเห็นไปอย่างน่าเศร้า แต่เขาก็มุ่งมั่นและใช้ความรอบรู้กลายมาเป็นโหรหลวงที่ช่ำชองศาสตร์ได้อย่างแม่นยำ และเขายังมีอีกชื่อเรียกกันว่า อิลวอลซาง และในบัดนี้เป็นจังหวะที่โชคชะตาของคนทั้งคู่ได้มาบรรจบกันอีกครา
-
EP. 3 (ออกอากาศวันที่ 6 กันยายน 2021)
ภายใต้คำสาปดวงตาแดงก่ำที่เชื่อมโยงคนทั้งสองไว้ด้วยกัน…บัดนี้ได้หวนบรรจบ! อีกตัวตนที่สิงสู่อยู่ในร่างของ ฮารัม ได้ถูกปลดปล่อยออกมาแล้ว นั่นก็คือ พญามาร ผู้น่าเกรงขาม กลายมาเป็นเหตุการณ์ลางร้ายอันน่าสยดสยองกู่ก้องไปทั่วอาณาจักร เมื่อเหล่าทหารองค์รักษ์ล้มตายเพียงชั่วข้ามคืน ขณะที่ ฮงชอนกี ที่ช่วยเหลือ ฮารัม เอาไว้ หลังพบเห็นเขาร่วงตกลงมาจากฟ้า แต่ในกระนั้นเอง ฮารัม กลับมองเห็นภาพเด็กหญิงในสวนลูกท้อขึ้นมาทับซ้อนกับชอนกี มันหมายความว่าเยี่ยงไรกัน?
-
EP. 4 (ออกอากาศวันที่ 7 กันยายน 2021)
“แม่นางชื่ออะไรหรือ?” บัดนี้ ฮารัม ได้ทราบแล้วว่าแม่นางที่ช่วยเขาเอาไว้ก็คือ ฮงชอนกี คนที่มีชื่อเดียวกับเด็กหญิงเมื่อหลายสิบปีก่อน จุดเริ่มต้นในความสัมพันธ์ของทั้งคู่ได้เกิดขึ้น ขณะเดียวกันนั้น รัชทายาทยังมยอง ก็ได้มาพบกับชอนกีเป็นครั้งแรก แม้จะเริ่มต้นกันได้ไม่ค่อยสวย แต่เขากลับรู้สึกแปลกชอบกลกับแม่นางผู้นี้ และเทศกาลงานประลองวาดภาพแมจุกฮอนได้ถูกจัดขึ้น เป็นสิ่งที่ชอนกีปรารถนาที่สุด แต่กลับไม่ได้รับการอนุญาตจากอาจารย์ให้ร่วมประลองในครั้งนี้
-
EP. 5 (ออกอากาศวันที่ 13 กันยายน 2021)
ด้วยความช่วยเหลือของ ฮารัม ก็สามารถทำให้ ฮงชอนกี เข้าร่วมงานประลองวาดภาพแมจุกฮอนได้อย่างทันท่วงที ท่ามกลางสายตาจากชายอื่นที่มองว่าเธอเป็นเพียงแม่หญิงนางเดียวที่เข้ามาร่วมประลองในครั้งนี้ แต่การแข่งขันไม่ได้เป็นเรื่องง่ายอย่างที่คิด เพราะด้วยเงินรางวัลที่ค่อนข้างสูง ทำให้ต้องขับจิตวิญญาณและงัดทักษะของจิตรกรออกมาใช้ ทำให้เธอเผชิญหน้ากับโจทย์การวาดภาพที่แสนท้าทาย ซ้ำยังต้องมาพบว่า รัชทายาทยังมยอง จะเป็นกรรมการหลักที่ตัดสินในครั้งนี้ ยิ่งสร้างความวิตกกังวลให้เธอ เพราะความหวังของชัยชนะครั้งนี้…ก็เพื่อหาเงินรักษาอาการป่วยของพ่อเพียงอย่างเดียว
-
EP. 6 (ออกอากาศวันที่ 14 กันยายน 2021)
ฮงชอนกี ได้ผ่านเข้าต่อไปในงานประลองวาดภาพแมจุกฮอน แต่เธอกลับรู้สึกสับกับโจทย์วาดภาพที่ ฮารัม เป็นผู้ท่องโคลงกลอนออกมา ภาพของทั้งคู่ที่สวนลูกท้อ เมื่อ 19 ปี ได้หวนกลับมาสู่ความทรงจำอีกครั้ง เธอวาดภาพตามโจทย์ด้วยความแคลงใจสงสัยว่าท่านผู้นั้น…คือเด็กชายในอดีตจริงๆ หรือ และตั้งใจว่าจะเก็บเอาไว้ถามในภายหลัง “นั่นใช่เจ้าใช่ไหม…ฮารัม” แต่ทว่าคำตอบที่ชอนกีได้รับกลับมานั้น จะใช่สิ่งที่เธอต้องการจะได้ยินหรือไม่?
-
EP. 7 (ออกอากาศวันที่ 27 กันยายน 2021)
เพราะสิ่งที่ ฮงอึนโอ ได้กระทำต่อ องค์ชายจูฮยัง เป็นเหตุทำให้พระองค์กริ้วเป็นอย่างมาก ซ้ำเขายังเอ่ยถึงเรื่องพญามารออกมาด้วย ยิ่งทำให้ ฮงชอนกี ต้องตกอยู่ในที่นั่งลำบาก แต่เคราะห์ที่ยังมี องค์ชายยังมยอง และ ฮารัม ที่ยื่นมือเข้ามาช่วยเหลือเธอเอาไว้ และต่อรองกับองค์ชายต่อเหตุที่เกิดขึ้น นอกจากนี้ ยังมยอง ยังได้เสนอให้ชอนกีเข้าไปอยู่ที่โคฮวาวอน เพื่อสืบตามหาความจริงด้วยกัน ขณะเดียวกัน ชอนกีก็พยายามทำใจกับความจริงที่ว่า…ท่านผู้นั้นไม่ใช่ฮารัม เด็กชายที่เธอเคยรู้จักเมื่อในอดีต
-
EP. 8 (ออกอากาศวันที่ 28 กันยายน 2021)
ในที่สุด ฮงชอนกี ก็ได้เข้ามาอยู่โคฮวาวอน ในฐานะจิตรกรคนใหม่แห่งวังหลวง โดยที่มี องค์ชายยังมยอง เหมือนจะต้อนรับเธอเป็นอย่างดี และแสดงออกถึงความใกล้ชิดที่อยากให้เธอไว้วางใจ ทางด้าน ฮารัม ก็ไม่อาจปกปิดสิ่งที่หัวใจเรียกร้องได้อีก เขาพยายามแสดงความรู้สึกที่มีต่อชอนกีมากยิ่งขึ้น โดยบัดนี้สุภาพบุรุษทั้งสอง…ต่างมีหญิงสาวคนเดียวกันที่เป็นจุดหมาย และในขณะเดียวกันนั้น อาการประชวรของพระเจ้าซงโจเริ่มทรุดลง ทำให้ความเคลื่อนไหวในการชิงบัลลังก์…ได้เริ่มต้นขึ้น
-
EP. 9 (ออกอากาศวันที่ 4 ตุลาคม 2021)
พญามาร…สำแดงตัวตนขึ้นอีกครั้ง! ภายหลังจาก ฮารัม มิอาจต้านอำนาจพลังสะกดเอาไว้ได้ ทำให้อีกตัวหนึ่งของเขาได้เปิดเผยออกมา ต่อหน้า ฮงชอนกี กับ รัชทายาทยังมยอง ทั้งคู่ต่างตกใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นอย่างมาก แต่กระนั้นองค์ชายที่ฟื้นคืนสติมาพร้อมกับความแคลงใจในตัวฮารัม พร้อมกับออกคำสั่งห้ามมิให้บัณฑิตฮาเข้าใกล้ชอนกีอีก ทั้งนี้องค์ชายที่ได้แต่ครุ่นคิดว่าเกิดอะไรขึ้นกับฮารัม และนี่จะเชื่อมโยงกับเหตุสังหารหมู่เมื่อคราก่อนหรือไม่ กระทั่งมาได้รับรู้ความจริงจากเสด็จพ่อของพระองค์เอง
-
EP. 10 (ออกอากาศวันที่ 5 ตุลาคม 2021)
เป็นที่แน่ชัดแล้วว่าภาพวาดเหมือนพระเจ้าซงโจ จะเตรียมจัดขึ้นไว้สำหรับทำพิธีสะกดผนึกพญามารเอาไว้เหมือนในอดีต นั่นจึงเป็นสาเหตุที่ทำให้ ฮงชอนกี รู้สึกเป็นกังวลและหวั่นผลกระทบที่อาจจะเกิดขึ้น เหมือนครั้งที่ทำให้พ่อของเธอต้องสติฟั่นเฟือน ในขณะที่ ฮารัม ที่ได้รับรู้ว่าร่างของตัวเองเป็นสื่อที่พญามารผนึกอยู่ ก็ทำให้เขารู้สึกวิตกกังวลไม่น้อย และได้มีความคิดที่จะปล่อยชอนกีออกไปจากชีวิตเขา อย่างน้อยก็เพื่อความปลอดภัย แม้ว่าทั้งหัวใจยังคงรักและคิดถึงแม่นางเหลือเกิน…
-
EP. 11 (ออกอากาศวันที่ 11 ตุลาคม 2021)
เพราะว่าขัดต่อพระบัญชาของ องค์รัชทายาทยังมยอง ทำให้ ฮารัม ต้องได้รับโทษทัณฑ์ถูกจองจําขังตรวนเยี่ยงนักโทษ โดยที่องค์ชายมีเจตนาหวังดีที่ควรให้ทั้งคู่อยู่ห่างกันในระยะนี้เป็นดีที่สุด แต่สิ่งที่เกิดขึ้นกลับทำให้ ฮงชอนกี รู้สึกเสียใจ และเกิดกำลังใจฮึดสู้ที่จะทำหน้าที่เป็นจิตรกรวาดภาพเหมือนพระเจ้าซงโจต่อไป เพื่อหวังแก้คำสาปพญามารออกจากร่างของฮารัมให้ได้ และเมื่อภาพร่างได้ถูกบรรจงสร้างแล้วเสร็จ แต่ว่า…
-
EP. 12 (ออกอากาศวันที่ 12 ตุลาคม 2021)
ฮารัม ได้ทำการสัมผัส ฮงชอนกี เท่ากับเป็นการปลดล็อกการผนึกพญามารที่สิงสูอยู่ในร่างของเขา พลังร้ายของพญามารเริ่มส่งผลร้ายกับชอนกี กลายเป็นสิ่งที่ องค์รัชทายาทยังมยอง รู้สึกเป็นกังวลและตระหนักว่าสิ่งที่พระองค์ขอให้นางทำอยู่จะมากเกินไปหรือไม่ ในขณะเดียวกัน รัชทายาทจูฮยัง ที่เต็มไปด้วยไฟลุกโชนได้บุกไปตรัสถามกับเสด็จพ่อโดยตรงเกี่ยวกับการสืบทอดบัลลังก์ และเขายังหมายที่จะชิงพลังพญามารมาจากฮารัม เพื่อหมายกระทำการใหญ่ต่อแผ่นดิน
-
EP. 13 (ออกอากาศวันที่ 18 ตุลาคม 2021)
พิธีปิดผนึกพญามาร…กำลังจะเริ่มต้นขึ้น! บัดนี้ ฮารัม ไม่ต่างกับร่างทรงพญามารที่เตรียมจะกลายเป็นเครื่องสังเวย หากการทำพิธีลุล่วงไปได้ในที่สุด องค์รัชทายาทจูฮยัง ที่ยังมุ่งมั่นที่หวังจะได้พลังพญามารมาครอบครองด้วยแรงปรารถนาอันสูงสุด โดยที่ไม่ทันได้ระวังเลยว่า…นี่คือการแก้แค้นที่ฮารัมเอาตัวเองไปเสี่ยง เพื่อที่สะสางแค้นให้กับผู้เป็นบอก พร้อมทั้งเขาหวังว่าจะฝืนชะตาช่วย ฮงชอนกี ให้รอดปลอดภัยจากพิธีกรรมอันเลวร้ายในครั้งนี้ไปให้ได้
-
EP. 14 (ออกอากาศวันที่ 19 ตุลาคม 2021)
พิธีปิดผนึกพญามารขององค์รัชทายาทจูฮยัง เผชิญหน้ากับความล้มเหลวไม่มีชิ้นดี พญามารได้สาบสูญไปอย่างไร้ร่องรอย เช่นเดียวกับ ฮารัม ที่หายไปตัวไปหลังจากพิธีพังพินาศ จูฮยังที่เต็มไปด้วยไฟแห่งโทสะเพราะไม่ได้สิ่งที่หมาย พยายามทุกวิถีทางเพื่อตามหาบัณฑิตฮาให้เจอ ในขณะเดียวกันพระองค์ก็มุ่งหน้ากดดันและพยายามเล่นงานพระอนุชา องค์รัชทายาทยังมยอง ที่บังอาจเข้ามาขัดขวางทำให้พิธีไม่สำเร็จผล และยังไม่เพียงเท่านั้น เป้าหมายต่อไปของพระองค์ก็คือ ฮงชอนกี